รีวิว (Review)

• ชื่อเรื่อง : รัตติกาลไม่สิ้นแสง (Embers Ad Infinitum)
• ผู้แต่ง : อ้ายเฉียนสุ่ยเตออูเจ๋ย
• แปลโดย : HudchewMan
• ประเภท : นิยายจีนแปลไทย
• หมวด : นิยายแฟนตาซี
• สถานะเรื่อง : แปลจบแล้ว
• เจ้าของลิขสิทธิ์ในไทย : Ink Stone Entertainment
• ลิงก์สำหรับอ่าน : คลิก

เรื่องย่อ

เมื่อโลกถูกทำลายลง มนุษย์ต้องเผชิญกับภยันตรายรอบด้าน

ทั้งความอดอยาก โรคระบาด การกลายพันธุ์ สัตว์ประหลาด

มนุษย์จึงสร้างกองกำลังของแต่ละฝ่ายขึ้น

...

‘ทีมสำรวจสาเหตุการล่มสลายของโลกเก่า’ หรือ ‘ทีมสำรวจเก่า’

สังกัดอยู่ในแผนกความมั่นคงของกองกำลัง ‘ผานกู่ชีวภาพ’

ประกอบไปด้วยสมาชิก 4 คนจากต่างที่มา

แต่จุดมุ่งหมายของพวกเขามีเพียงหนึ่งเดียว

คือการช่วยเหลือเหล่ามนุษยชาติให้อยู่รอดต่อไป

ด้วยเหตุนี้ภารกิจตามหาสาเหตุการล่มสลายของโลกเก่า

เพื่อป้องกันไม่ให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยจึงเริ่มต้นขึ้น

ท่ามกลางภยันตรายรอบด้านที่รายล้อมเข้ามา

“เพื่อช่วยมนุษยชาติ ไม่ว่าจะยากลำบากแค่ไหนก็จะไม่ล้มเลิกเป็นอันขาด!”

รีวิว

นิยายเรื่องนี้เปิดเรื่องมา ด้วยตัวเอกที่มีปัญหาทางจิตนางว่า ‘ซางเจี้ยนเย่า’ ที่อาศัยอยู่ภายในกองกำลังที่ชื่อว่า ‘ผานกู่ชีวภาพ’ เขาเป็นชายหนุ่มที่สูญเสียพ่อและแม่ไปจนเหลือตัวคนเดียว

เมื่อวันจัดสรรตำแหน่งงานมาถึง เขาตกลงใจสมัครเข้าร่วมเป็นสมาชิกกลุ่มสำรวจสาเหตุการล่มสลายของโลกเก่า โดยมีเป้าหมายก็คือ ตามหาบิดาที่สูญหายไปในระหว่างปฏิบัติภารกิจบนพื้นโลก และหาคำตอบว่าทำไมอารยธรรมโลกเก่าถึงล่มสลาย

โชคชะตานำพาเขามาพบกลุ่มเพื่อนอีกสามคน พร้อมกับที่การเดินทางและออกเผชิญกับโลกกว้างได้เริ่มขึ้น พวกเขาจะตามหาสาเหตุของโรคไร้ใจได้หรือไม่ พวกเขาจะตามหาสาเหตุที่โลกเก่าล่มสลายได้ไหม และพวกเขาจะอยู่รอดปลอดภัยทั้ง 4 คนไปจนถึงฝั่งฝันได้หรือเปล่า ต้องติดตามอ่านในเนื้อหา

ยอมรับตามตรงเลยว่า ครั้งแรกที่ผมอ่านนิยายเรื่องนี้ ผมเคยอ่านไปราวๆ 20 กว่าตอนแล้วเลิกอ่าน เพราะเริ่มเรื่องมา เนื้อหามีรายละเอียดเยอะและเดินเรื่องช้ามาก แต่เมื่อมานึกได้ว่า นิยายจีนส่วนใหญ่ ถ้าเปิดเรื่องมาในลักษณะนี้ ส่วนใหญ่จะสนุกน่าติดตามแทบทั้งเรื่อง ผมเลยตัดสินใจกลับมาอ่านต่ออีกรอบ ซึ่งโคตรไม่ผิดหวังเลยแม้แต่นิด

ผู้แต่งได้จับโยงเอาความเชื่อของศาสนาต่างๆ มาผูกโยงเข้ากับพลังของ ‘ผู้ตื่นรู้’ ในแต่ละสายได้ดีมาก นอกจากนี้ยังเน้นย้ำอยู่ตลอดเวลา ว่าเมื่อเราได้สิ่งใดมาแล้ว เราก็มักจะเสียสิ่งหนึ่งออกไปเสมอ ไม่มีพลังพิเศษที่โกงจนเวอร์ในเรื่องนี้ แถมทุกพลังยังทำให้เจ้าของพลังมีจุดอ่อน ซึ่งบางครั้ง จุดอ่อนนั้นก็อาจจะทำให้ผู้ใช้พลังถึงตายได้เพียงไม่ถึงนาที แม้ว่าจะเป็นการลงมือของคนธรรมดาก็ตาม ขอแค่คู่ต่อสู้บังเอิญรู้เข้าเท่านั้นแหละ ได้เรื่องทันที

ส่วนตัวคิดว่า ผู้แต่งคงต้องการจะสื่อกับผู้อ่านว่า บนโลกนี้ อะไรก็ตามที่เราได้มา ก็มักจะต้องจ่ายค่าตอบแทนออกไปเสมอ เช่นเมื่อหาเงินได้เยอะ เราก็ต้องเสียเวลาที่ใช้อยู่กับครอบครัวไป หากต้องการความเป็นอิสระเราก็อาจจะขาดความมั่นคงในชีวิต ทุกสิ่งที่เราเลือกในแต่ละครั้ง มันมักจะมีค่าตอบแทน ซึ่งเราอาจจะรู้หรือไม่รู้ ใส่ใจหรือไม่ใส่ใจ

การดำเนินเรื่อง สำหรับคนที่ชอบอ่านอะไรเร็วๆ คิดว่าคงไม่ชอบ เพราะเนื้อเรื่องเดินค่อนข้างช้า ค่อยเป็นค่อยไป มีรายละเอียดเยอะ แต่เนื้อเรื่องไม่ได้เดินช้าแล้วมีแต่น้ำ จะเรียกว่าช้าแต่เต็มไปด้วยเนื้อหาก็ได้ ฉากแต่ละฉากประติดประต่อกันอย่างลงตัว อ่านช่วงแรกอาจจะเบื่อ แต่ถ้าอ่านไปจนถึงตอนที่ทีมสำรวจขึ้นไปบนพื้นผิวโลกแล้ว รับรองวางไม่ลงแน่นอน

ถ้าใครเคยอ่านนิยายแปลเรื่อง ราชันเร้นลับ (Lord of the Mysteries) ก็จะพอเห็นภาพการเดินเรื่องครับ เพราะผู้แต่งคนเดียวกัน

รีวิวนิยายแฟนตาซี ถ้าไม่พูดถึงฉากแอคชันเลยก็คงจะไม่ได้ เรื่องนี้จัดว่ามีฉากแอคชันค่อนข้างเยอะ แต่ไม่ได้บู๊ถึงขั้นระเบิดเมืองทิ้งกันบ่อยๆ ส่วนใหญ่จะเน้นฉากต่อสู้ ใช้ไหวพริบและประสบการณ์ความรู้เอาชนะศัตรูซะมากกว่า มีทั้งแบบปะทะกันด้วยพลังพิเศษแปลกๆ หรือใส่กันด้วยปืนและชุดรบ หรือบางครั้งก็ตามไล่แก้ปริศนากันไป เรียกได้ว่าหลากอารมณ์กันเลยทีเดียว

ว่ากันเรื่องสำนวนการแปล สำหรับผมก็ถือว่าโอเค ผู้แปลแปลได้เหมาะสมกับเนื้อเรื่อง ฉากฮาก็ฮาจนนั่งขำคนเดียว ฉากลึกลับก็เล่นเอาปิดหน้าจอไม่ลง ฉากบู๊ก็เก็บรายละเอียดได้มันส์ซะใจมาก

โดยส่วนตัวผมคิดว่า นิยายเรื่องนี้เป็นนิยายคุณภาพที่ควรอุดหนุนอีกเรื่องหนึ่ง เพราะอ่านเพลินและสนุกครบรสไม่แพ้นิยายหลายๆ เรื่องที่ผมเคยรีวิวไปแน่นอน

หลังจากอ่านรีวิวจบแล้ว ผมก็ขอฝากเว็บไซต์อ่านเขียนนิยายของผมเอง เอาไว้ในตัวเลือกของทุกๆ คนด้วยนะครับ ลงได้ทั้งนิยายแต่งและนิยายแปล โดยได้รับส่วนแบ่งถึง 80% ส่วนเว็บไซต์คิดค่าฝากขายเพียง 20% เท่านั้นครับ

ผมทำเว็บนิยายเพราะความชอบ ไม่ค่อยได้คิดเรื่องกำไรสักเท่าไหร่ ใครสนใจก็แวะไปเยี่ยมเยือนกันได้ที่ อ่านนิยายออนไลน์ กันนะครับ