[Review] 'หาญท้าชะตาฟ้า ปริศนายุทธจักร' : นิยายแปลจีนแฝงเรื่องราวทางการเมือง ที่คอนิยายกำลังภายในไม่ควรพลาด

รีวิว (Review)

• ชื่อเรื่อง : หาญท้าชะตาฟ้า ปริศนายุทธจักร
• ผู้เขียน : มาวนี่ (Mao Ni)
• ผู้แปล : น.นพรัตน์
• สำนักพิมพ์ : สยามอินเตอร์บุ๊คส์
• จำนวนเล่ม : ภาคแรกจำนวน 15 เล่ม ภาค 2 จำนวน 17 เล่ม รวมทั้งสิ้น 32 เล่ม

การรีวิวนี้ มี spoil เล้กน้อย

เรื่องย่อ

เรื่องนี้กล่าวถึงชายหนุ่มนาม ‘ฟ่านเซิน’ ที่ป่วยเป็นโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง วันๆ เขาทำได้เพียงนอนรอความตายอยู่ในโรงพยาบาลด้วยความจำใจ

ทว่าเมื่อเขาเสียชีวิตลง วิญญาณของเขา กลับลอยข้ามห้วงเวลามาอยู่ในร่างกายเด็กแบเบาะนาม ‘ฟ่านเสียน’

เรื่องสุดประหลาดยังไม่มากพอ เพราะโลกที่ชายหนุ่มหลุดมา กลับเป็นโลกที่ไม่เหมือนเดิม เพราะนอกจากสภาพแวดล้อมจะดูโบราณแล้ว ผู้คนบางส่วนในโลกนี้ ยังสามารถฝึกพลังลมปราณได้อีกด้วย

เมื่อเด็กหนุ่มนาม ‘ฟ่านเสียน’ เติบโตขึ้น ชาติกำเนิดอัน ‘สลับซับซ้อน’ ของเขากลับไม่ธรรมดา เพราะมันเต็มไปด้วยความมืดดำทางประวัติศาสตร์ บิดาและมารดาของเขามิใช่เพียงคนธรรมดา เพราะทั้งคู่เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญทางมนุษยชาติ

ชีวิตของฟ่านเสียนเต็มไปด้วยความวุ่นวาย ทั้งเรื่องส่วนตัวและการเมือง ทุกย่างเก้าของเขาเปรี่ยมไปด้วยอันตราย การจะผ่านอุปสรรคแต่ละครั้งไปได้ จะต้องใช้ทั้งปัญญาและกำลัง

ที่สำคัญ เพราะเหตุใดกัน...โลกที่เต็มไปด้วยกำลังภายใน ถึงได้ปรากฏปืนไรเฟิลขึ้นมากระบอกหนึ่งได้กันเล่า!?

โปรดติดตามความสนุกได้ในเล่ม

รีวิว

สำหรับนิยายแปลจีนเล่มนี้ ผมพูดได้อย่างเต็มปากเลยว่า “เป็นเรื่องที่สนุก คุ้มค่าต่อการอ่านมาก” เพราะนอกจากจะได้ลุ้นไปกับปริศนาชาติกำเนิดของตัวเอกแล้ว ในการดำเนินเรื่อง ผู้เขียนยังได้ใส่เรื่องราวต่างๆ เข้ามาทีละเล็กละน้อย ทำให้การอ่านในแต่ละบันทัดเต็มไปด้วยความเพลิดเพิลไม่น่าเบื่อ

ในส่วนตัวละครแต่ละตัว จะเห็นได้ชัดเลยว่า ผู้เขียนอย่าง “มาวนี่” มีความใส่ใจในการออกแบบตัวละครขนาดไหน เพราะตัวละครแต่ละตัว ต่างก็มี Story เป็นของตัวเอง มีมุมมองชีวิตแตกต่างกันออกไป ความคิดของตัวละครไม่ได้ถูกทั้งหมด และก็ไม่ได้ผิดทั้งหมด เพราะแม้แต่ความคิดตัวเอกอย่างฟ่านเสียนซึ่งเป็นตัวเอกของเรื่อง ก็ยังมีบางอย่างที่ไม่ถูกต้อง

ไม่ถูกต้องในที่นี้ คือ “ไม่ถูก” ตามความคิดของผมเอง ในส่วนของตัวฟ่านเสียน สิ่งที่เขากระทำ มันก็อาจจะถูกต้องตามหลักความคิดของเขาแล้ว ซึ่งนั่นก็ถือเป็นเรื่องปกติ

ในแง่การเมือง มาวนี่ก็นำเสนอออกมาได้อย่างน่าสนใจ เพราะมันแสดงให้เห็นว่า ต่อให้จะเป็นญาติพี่น้อง คนรู้จัก หรือแม้แต่กระทั่งคนที่ไม่เคยพบหน้ากันมาก่อน แต่เมื่อมันมาเกี่ยวค่องกับอำนาจ หรือ “ความทะเยอทะยานของคน” แล้ว ก็มักจะก่อความวุ่นวาย สิ่งที่ประกอบฉากเหล่านี้ มักจะเต็มไปด้วยเล่ห์เพทุบาย และ “การนองเลือด” เสมอๆ

ในยุคที่เต็มไปด้วยนิยายแปลจีน “พล็อตซ้ำซาก” ผมรู้สึกดีใจ ที่ในที่สุดก็มีนวนิยายแปลเรื่องนี้ออกมาสู่นักอ่านเสียที

เพราะเรื่องนี้ ไม่ได้มี “คุณชายขยะประจำตระกูล” ตัวเอกไม่ได้ “โชคดีเวอร์” เหมือนเรื่องอื่นๆ เนื้อหาของเรื่องมันไม่ได้ “วนลูป” อยู่แต่แบบเดิมๆ

เนื้อหามีการขยับอยู่ตลอดเวลา การพัฒนาการของตัวละครค่อยๆ มีความก้าวหน้าไปอย่างพอดี ปมในเรื่องค่อยๆ ปรากฏและเปิดเผยอย่างค่อยเป็นค่อยไป เลยทำให้การอ่านนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วยความอย่างรู้อยู่ตลอดเวลา

ภาษาที่ผู้แปลใช้ก็อ่านแล้วเพลิดเพลิน ถึงแม้ในเรื่องจะมีเทคโนโลยีสอดแทรกเข้ามาบ้าง แต่สำนวนการบรรยายก็มิได้ย้อนแย้งกันแต่อย่างใด อ่านไปแล้วไม่รู้สึกติดขัดใดๆ แม้แต่น้อย

ส่วนตัว ผมยกให้นิยายแปลจีนเรื่องนี้ เป็นนิยายที่สุดยอดเรื่องหนึ่งเท่าที่ผมเคยอ่านมาได้เลยทีเดียว

สำหรับใครที่ยังลังเลที่จะซื้อมาอ่านอยู่ในขณะนี้ ผมการันตีได้เลยว่า หากท่านลองหามาอ่าน ท่านจะต้องหลงรักนิยายแปลเรื่องนี้อย่างไม่ทันรู้ตัวแน่นอนครับ

ซึ่งนิยายเรื่องนี้มีทั้งในแบบรูปเล่ม หรือถ้าใครชอบ อ่านนิยายออนไลน์ ก็สามารถซื้ออ่านได้ในรูปแบบอีบุ๊คได้เช่นกันครับ

หลังจากอ่านรีวิวจบแล้ว ผมก็ขอฝากเว็บไซต์อ่านเขียนนิยายของผมเอง เอาไว้ในตัวเลือกของทุกๆ คนด้วยนะครับ ลงได้ทั้งนิยายแต่งและนิยายแปล โดยได้รับส่วนแบ่งถึง 80% ส่วนเว็บไซต์คิดค่าฝากขายเพียง 20% เท่านั้นครับ

ผมทำเว็บนิยายเพราะความชอบ ไม่ค่อยได้คิดเรื่องกำไรสักเท่าไหร่ ใครสนใจก็แวะไปเยี่ยมเยือนกันได้ที่ เขียนกันดอทคอม เว็บนิยายออนไลน์ กันนะครับ