รีวิว (Review)
- เรื่อง : Tales of Herding Gods ตำนานเทพกู้จักรวาล
- ผู้เขียน : ไจ๋จู
- ผู้แปล : Clever Roe Deer
- ผู้ถือลิขสิทธิ์ในไทย : Ink Stone Entertainment
- ช่องทางการอ่าน : คลิก
เรื่องย่อ
ในดินแดนรกร้าง ยังมีหมู่บ้านประหลาดซึ่งเต็มไปด้วยผู้เฒ่าพิการ ขาเป๋ เป็นใบ้ ตาบอด หูหนวก เหล่าคนชราเก็บทารกแรกคลอดที่ลอยน้ำผ่านมาได้ เลี้ยงดูจนเติบใหญ่และตั้งชื่อให้ว่า... ฉินมู่
ฉินมู่ หนุ่มน้อยหน้าซื่อตาใสเจ้าของรอยยิ้มกระชากใจ ‘พี่สาว’ ทั้งหลาย แต่ทำให้ศัตรูเดือดแค้นเจียนตาย
บางคนก็เรียกเขาว่ากวางน้อยเซ่อซ่าที่เห็นเรื่องตื่นเต้นที่ไหนก็โดดไปมุงดู
ไม่ว่าเทพกับมารตีกัน ใครจะยกทัพไปยึดโลกมิติใด หลวงจีนคนนั้นจะกิ๊กกับราชาสวรรค์องค์ไหน เป็นต้องเห็นเงาร่างหมอนี่ตลอด พับผ่าสิ!
ความอยากรู้อยากเห็นไร้สิ้นสุดของฉินมู่จะคลายปริศนาลึกลับของจักรวาลได้หรือไม่
ความลับของเทพเจ้าโบราณคืออะไร
ใครคือเงามืดที่คอยเก็บเกี่ยวต้นอ่อนของยอดยุทธ์วิชาเทวะตลอดหลายแสนปีที่ผ่านมา...
เด็กหนุ่มผู้นี้จะกลายเป็นผู้กอบกู้จักรวาลให้รอดพ้นจากการถูกทำลายล้างได้หรือไม่
นี่คือการผจญภัยของฉินมู่ผู้เจียมตัวว่าเก่งเป็นอันดับสองของทุกศาสตร์วิชาในโลก!
‘ฉินมู่กะพริบตาปริบอย่างใสซื่อ…แต่ผู้อื่นเห็นแล้วขนหัวลุกแทบตาย’
รีวิว
เริ่มแรก ผมคงต้องมอบวลีที่ว่า “ประทับใจ” ให้กับนิยายจีนแปลไทยเรื่องนี้ ไม่ว่าจะเป็นในด้านเนื้อหา อาทิตัวละคร โครงเรื่อง รวมถึงข้อมูลต่างๆ ทั้งยังรวมถึงการแปลที่อ่านดีมีเสน่ห์อีกด้วย
จุดเด่นของเรื่องที่ผมเห็นว่าทรงคุณค่าที่สุดในนิยายจีนแปลไทยเรื่องนี้ มีหลายข้อ ซึ่งผมจะขอหยิบยกมาพูดกันแค่บางส่วน โดยผมจะขอรีวิวในส่วนที่ผมเห็นว่าดีและน่าประทับใจที่สุดก็แล้วกันครับ
สิ่งที่ไม่พูดถึงก็คงไม่ได้ คงจะเป็นเรื่องศาสวิชาเทวะแขนงต่างๆ ที่ปรากฏขึ้นในเรื่อง ไม่ว่าจะเป็นวิชากระบี่ หอก ดาบ คณิตศาสต์ (ใช่แล้ว คุณอ่านไม่ผิด) ฯลฯ ซึ่งมีรายละเอียดที่สมจริงเอามากๆ คืออ่านแล้วรู้สึกถึงมนตร์ขลังของแต่ละวิชา อ่านแล้วมันทำให้เรารู้สึกราวกับว่า วิชาเทวะพวกนั้นมีอยู่จริงๆ เรียกได้ว่าไม่มีวิชาไหนที่คนแต่งทำออกมาลวกๆ เลยสักวิชา แม้แต่วิชาฝึกปรือเพื่ออัปเลเวล (พูดแบบนี้น่าจะทำให้คนอ่านหลายคนเข้าใจมากกว่าครับ) หรือเพิ่มระดับความเก่งของตัวละคร ยังมีรายละเอียดที่ซับซ้อน จนกระทั่งอ่านมาถึงตอนปัจจุบัน ก็ยังเก็บรายละเอียดยิบย่อยกันไม่หมด เรียกได้ว่ามันทำให้เรามองเห็นวิวัฒนาการของบางวิชาได้ตั้งแต่เริ่มต้น จนถึงจุดปัจจุบันที่เราอ่านถึงกันเลยทีเดียว
อีกจุดหนึ่งที่ต้องยอมรับในตัวนักเขียนและคนแปลเลยก็คือ การบรรยายฉากบู๊ทำได้ดีมาก ผมว่าดีกว่านิยายแปลดังๆ หลายเรื่องที่เป็นกระแสกันอยู่ในตอนนี้ซะอีก เพราะนอกจากจะบรรยายการต่อสู้กันไปมาของตัวละคร ยังบรรยายความงดงานของการใช้ออกด้วยวิชาเทวะแต่ละประเภท มิหนำซ้ำวิชาเทวะที่ประหัตประหารกัน ยังมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง เรียกได้ว่ามีเอกลักษณ์ตั้งแต่ตัววิชาไปจนถึงคนใช้ออก วิชาเดียวกัน แต่ถ้าคนใช้เป็นคนละคน ก็จะมีท่วงท่า มีจุดดีจุดด้อยที่ต่างกัน คือฉากบู๊เก็บรายละเอียดได้ดีมากๆ รายละเอียดเยอะ แต่เนื้อเรื่องไม่เยิ่นเย้อ ไม่ทำให้เรานึกรำคานว่า “เฮ้ย จะใส่อะไรมาเยอะแยะฟระ?” พูดได้ว่าทุกอย่างล้วนแต่ลงตัว
การออกแบบตัวละครก็ดูดีมีมิติ แม้แต่ตัวโกงเองก็ไม่ได้สร้างออกมาลวกๆ แล้วให้พระเอกตีตาย คือตัวละครแต่ละตัวมีที่ไปที่มา มีอารมณ์ซับซ้อน ดูก็รู้ว่าคนเขียนตั้งใจออกแบบขึ้นมาจริงๆ
นอกจากนี้แล้ว ตัวโครงเรื่อง หรือที่เรามักเรียกกันว่าพล็อตก็วางโครงได้อย่างน่าประทับใจเกินคาด คือถ้าใครเคยอ่าน จะรู้ว่าตัวเนื้อเรื่องมีประวัติศาสตร์หลายยุคหลายสมัยมากๆ แล้วแต่ละยุคสมัยไม่ได้คิดออกมาแค่เพื่อให้นิยายดูดีมีที่ไปที่มา แต่มันนำมาเกี่ยวกับเนื้อเรื่องหลักจริงๆ เกี่ยวมากกว่าที่เราจะนึกไปถึงด้วยซ้ำ และทุกช่วงเวลาอาจจะเกี่ยวข้องกับใครหลายคนในเรื่องอย่างแนบแน่นอีกด้วย ในส่วนเกี่ยวข้องยังไง อันนี้ไม่ขอบอก ไปอ่านกันเอาเอง (ฮา)
อีกอย่างที่ผมชอบก็คือ ถึงแม้เรื่องนี้จะมีการสอดแทรกหลักปรัชญาหรือหลักศาสนาความเชื่อเข้ามาไม่น้อย แต่ก็นำเข้ามาแต่พอดี ไม่ได้ใส่มาเยอะจนคนอ่านงงงันเหมือนกระบี่จงมา ซึ่งอ่านยากพอควร แต่เรื่องนี้ค่อยแทรกเข้ามาแบบไม่มากไม่น้อย ไม่ดูยัดให้คนอ่านจนเกินไป ทำให้อ่านได้ทั้งคนอ่านเอามันส์ และอ่านเอาเนื้อหาและแนวคิด
ใครที่ยังลังเล ผมแนะนำเลยว่าควรอ่านครับ ยิ่งใครที่ชอบนิยายที่มีรายละเอียดประกอบคล้ายเรื่องกระบี่จงมา จะอ่านเรื่องนี้ได้สบายเลยครับ เพราะทุกอย่างมีที่ไปที่มา ไม่ใช่นิยายตบเกรียนไปเรื่อยๆ แล้วเปลี่ยนแผนที่เหมือนนิยายส่วนใหญ่แน่นอน
ขณะที่เขียนรีวิว เรื่องนี้แปลถึงตอนที่ 914 แล้วครับ ซึ่งแต่ละตอนก็มีความยาวพอสมควร อ่านได้เต็มอิ่มแน่นอน ใครที่ตามอ่านรีวิวของผมมาตั้งแต่เริ่มต้น คงจะรู้ ว่าเรื่องที่ผมรีวิวแทบทั้งหมด เชื่อถือได้ครับ
เอาเป็นว่ามาละลายเงินเป็นเพื่อนผมซะดีๆ (ฮา)
หลังจากอ่านรีวิวจบแล้ว ผมก็ขอฝากเว็บไซต์อ่านเขียนนิยายของผมเอง เอาไว้ในตัวเลือกของทุกๆ คนด้วยนะครับ ลงได้ทั้งนิยายแต่งและนิยายแปล โดยได้รับส่วนแบ่งถึง 80% ส่วนเว็บไซต์คิดค่าฝากขายเพียง 20% เท่านั้นครับ
ผมทำเว็บนิยายเพราะความชอบ ไม่ค่อยได้คิดเรื่องกำไรสักเท่าไหร่ ใครสนใจก็แวะไปเยี่ยมเยือนกันได้ที่ เขียนกันดอทคอม เว็บนิยายออนไลน์ กันนะครับ